這個 ＂避免給別人添麻煩＂的眉角細節可以舉幾個跟交通尖峰時間有關的小例子說明。
日本人要出國旅遊出差之際，大多會一二天前先請運輸公司將行李箱宅配到機場。原因不外乎就是要避免因為行李箱體積龐大笨重而在電車內影響到其他乘客。尤其是萬一往返機場的時間正好與上下班尖峰時段重疊的話，拖著行李箱擠進通勤電車不僅是自討苦吃，也很可能會遭到其他乘客的白眼。所以推著嬰兒車行動的媽媽們，也都會盡量避開尖峰時段搭乘大眾運輸。(不過對於短期來訪的外國觀光客，日本人倒是蠻睜一眼閉一眼寬容以待的。)
這種怕給別人造成麻煩的心意，其實也替自己省去很大的麻煩。因為拖著行李箱轟隆轟隆走到自家附近的車站，再加上往返機場的電車可能得要轉乘一到二次實在非常耗費體力，交給宅配公司即可以免去這些汗流浹背的狼狽，正可說是兩全其美的『大人の流儀』 (Style，尤其指成熟大人得體的處世作法)。
另一個小小觀察是早晨上班前辦公大樓附近的便利超商，小小的店面內各台收銀機前都有上班族大排長龍等候結帳，遠遠看來彷彿是動作慣練敏捷的店員正在舉行一場高速結帳比賽。此時若出現有白目慢吞吞地打開錢包找零錢的話，不僅讓後頭排隊的人著急地開始嘖嘖，大概連便利商店的店員也會微微露出不耐煩的神情。仔細觀察，大多數的人都使用具有小額付費功能的各式交通卡片來付款，嗶一聲結帳不到60秒，這也是＂不給別人添麻煩＂的徹底生活實踐。
同樣地，進出車站驗票閘門之際，萬一票卡內餘額不足被閘門噔噔一聲攔截的話，有時候後頭的人流真的會來不及煞車整個人撞了上來，甚至毫不客氣地吼你一句:搞屁阿 ，而「肇事者」通常也會羞愧到抬不起頭，緊縮著身子連忙閃避到旁邊的機器補票。＂造成別人的麻煩＂可謂是日本社會中最難以原諒自己的過錯之一，即便是車票這類我們一般眼裡的「小事」。
雖說人活在世上，其實就是活在給別人添麻煩與被別人添麻煩的循環之中，縱使這樣的生活態度較為豁達愉快，不過要日本人試著從＂怕給別人添麻煩＂這樣的咒語(金玉良言)之中解放自我，大概仍是不可能的任務吧。
